Що таке форма V(으)ㄹ래요?

Ця форма часто йде з запитальними займенниками та з її допомогою ми можемо дізнатись в співбесідника його думку, а також запитати його про те чи хоче він зробити щось разом з вами.

Ця форма утворюється від дієслова, до якого додається ㄹ래요 або 을래요. Як вибрати? Якщо дієслово закінчується на голосну, додаємо ㄹ래요; якщо на приголосну — 을래요.

Приклад:

• V 하다 (робити) → 할래요 (хочу зробити)

• V 먹다 (їсти) → 먹을래요 (хочу поїсти)

Як використовувати V(으)ㄹ래요?

1. Запрошення або пропозиція

Цю форму використовують, коли хочуть запросити когось або дізнатися, чи хоче співрозмовник зробити щось разом. Це така м’яка форма запиту, яка дозволяє не просто поставити питання, а й зробити спілкування теплим і відкритим.

Приклади:

• 다음 주 겨울이니까 같이 산에 여행을 갈래요? — Наступного тижня вже зима, може з’їдемо разом в гори?

• 뭐 먹을래? 회 좋아해요? — Чого поїмо? Тобі подобається сашимі?

• 시간이 괜찮으면 저녁에 다시 만날래? — Зустрінемось знову ввечері, якщо вийде за часом?

• 내일 비가 오면 헬스장에 안 갈래? — Може не будемо йти до спортзалу, якщо завтра піде дощ?

Це чудовий спосіб запропонувати щось, не нав’язуючи, а просто даючи співрозмовнику можливість вибору.

2. Але також ми можемо її використовувати для того, щоб залякати. Зазвичай це порожні погрози.

Приклади:

• 맞을래? — Хочеш отримати?

• 죽을래? — Померти хочеш?