Перший і найповажніший спосіб - 안녕히 주무세요

Цей вираз складається з:

• 안녕히 — спокійно, благополучно

• 주무시다 — шаноблива форма дієслова 자다 (спати)

• -세요 — ввічливе закінчення

Тобто дослівно це побажання можна зрозуміти як "благополучно спите". Також з ним використовується поважний стиль 세요. 

Цей варіант підходить, коли ви звертаєтесь до старших, малознайомих. людей.

Другий спосіб - 잘 자요

Сенс у нього такий же, але лексика використовується простіша за стилем.

Розбираємо складові:

• 잘 — добре

• 자다 — спати

• -요 — ввічливе, але не надто формальне закінчення

Цей варіант підходить, коли ви спілкуєтесь з приятелями, близьким знайомими.

Третій спосіб - це фамильярна форма другого: 잘 자

Опускаючи 요 в кінці висловлювання, ми змушуємо його звучати фамильярно.

Можна використовувати з друзями, членами родини, дітьми, тваринами))

У корейській мові важливо не просто знати переклад, а розуміти соціальний контекст. Більш детально про культуру в Кореї можна дізнатись на заняттях.