Як буде твоє ім'я корейською
Напишіть своє ім'я, і ми покажемо, як його записали б у Кореї: хангилем, по складах і з озвучкою. Працює з будь-яким українським ім'ям, навіть рідкісним.
Олена корейською:
Хочете писати своє ім'я самі? На першому уроці навчимо читати хангиль.
Записатися на пробний урокЧому ім'я виглядає саме так
- Корейці пишуть слова складами. Кожен склад — окремий квадратний блок: приголосна, голосна і інколи ще одна приголосна знизу. «Максим» — це два блоки: 막 і 심.
- Звуків «в» і «ф» у корейській немає, тому «в» пишуть через ㅂ (б), а «ф» — через ㅍ (п). Віка — 비카, Софія — 소피야.
- Якщо після приголосної немає голосної, корейці додають короткий звук ㅡ (щось між «и» та «е»). Звідси «-드르» у 올렉산드르.
- Українське «г» корейською звучить як ㅎ: Ольга — 올하, Богдан — 보흐단. У російських іменах «г» передають як ㄱ: Глеб — 글레브.
- Єдиного правильного варіанта немає. У візі чи в корейському університеті ваше ім'я можуть записати трохи інакше — ми показуємо найближче до того, як воно звучить.
Найпопулярніші імена 2025 року корейською
Топ-10 імен, які найчастіше давали новонародженим в Україні у 2025 році, за даними Міністерства юстиції.
Дівчата
Хлопці
Інші популярні українські імена
Жіночі
Чоловічі
Питання та відповіді
Як написати своє ім'я корейською?
Корейці записують іноземні імена за звучанням, складами хангилю. Введіть ім'я в поле вгорі — і побачите запис, розбір по складах і озвучку. Наприклад, Олена — 올레나, Максим — 막심.
Чому одне й те саме ім'я корейською пишуть по-різному?
Для українських імен немає єдиного офіційного стандарту. У візі, в університеті чи на роботі ваше ім'я можуть записати трохи інакше. Ми показуємо варіант, найближчий до того, як ім'я звучить українською.
Чи можна самостійно навчитися писати хангилем?
Так. Хангиль — алфавіт із 24 основних літер, його можна вивчити самостійно. Почніть із безкоштовного уроку 1 про корейський алфавіт.
Нас можна перевірити
Живі YouTube, Instagram і TikTok з реальними учнями та уроками — зайдіть і переконайтесь.