Оберіть викладача

Як буде твоє ім'я корейською

Напишіть своє ім'я, і ми покажемо, як його записали б у Кореї: хангилем, по складах і з озвучкою. Працює з будь-яким українським ім'ям, навіть рідкісним.

Олена корейською:

올레나
올ㅇ + ㅗ + ㄹ레ㄹ + ㅔ나ㄴ + ㅏ

Хочете писати своє ім'я самі? На першому уроці навчимо читати хангиль.

Записатися на пробний урок

Чому ім'я виглядає саме так

  • Корейці пишуть слова складами. Кожен склад — окремий квадратний блок: приголосна, голосна і інколи ще одна приголосна знизу. «Максим» — це два блоки: 막 і 심.
  • Звуків «в» і «ф» у корейській немає, тому «в» пишуть через ㅂ (б), а «ф» — через ㅍ (п). Віка — 비카, Софія — 소피야.
  • Якщо після приголосної немає голосної, корейці додають короткий звук ㅡ (щось між «и» та «е»). Звідси «-드르» у 올렉산드르.
  • Українське «г» корейською звучить як ㅎ: Ольга — 올하, Богдан — 보흐단. У російських іменах «г» передають як ㄱ: Глеб — 글레브.
  • Єдиного правильного варіанта немає. У візі чи в корейському університеті ваше ім'я можуть записати трохи інакше — ми показуємо найближче до того, як воно звучить.

Питання та відповіді

Як написати своє ім'я корейською?

Корейці записують іноземні імена за звучанням, складами хангилю. Введіть ім'я в поле вгорі — і побачите запис, розбір по складах і озвучку. Наприклад, Олена — 올레나, Максим — 막심.

Чому одне й те саме ім'я корейською пишуть по-різному?

Для українських імен немає єдиного офіційного стандарту. У візі, в університеті чи на роботі ваше ім'я можуть записати трохи інакше. Ми показуємо варіант, найближчий до того, як ім'я звучить українською.

Чи можна самостійно навчитися писати хангилем?

Так. Хангиль — алфавіт із 24 основних літер, його можна вивчити самостійно. Почніть із безкоштовного уроку 1 про корейський алфавіт.

Нас можна перевірити

Живі YouTube, Instagram і TikTok з реальними учнями та уроками — зайдіть і переконайтесь.

1-й урок безкоштовно від 350 грн за урок Записатись