Оберіть викладача

Корисне для корейської · Хангиль School

Дорами для вивчення корейської: що дивитися і як

Дорами дають живу мову: інтонації, звертання, рівні ввічливості. Щоб це працювало, обирайте серіали з повсякденною мовою і дивіться за схемою нижче.

Для початку

Повсякденні діалоги, школа, сім’я, друзі — багато фраз, які стануть у пригоді.

Відповідай 1988 응답하라 1988 · 2015

Сім’яПобут

Сім’ї з одного району в Сеулі наприкінці 80-х. Багато побутових діалогів і звертань у родині — добре видно, як говорять зі старшими і з друзями.

Наше незабутнє літо 그 해 우리는 · 2021

Сучасна моваПовільний темп

Колишні однокласники через роки знову зустрічаються. Сучасна розмовна мова молодих людей, неспішний темп.

Двадцять п’ять, двадцять один 스물다섯 스물하나 · 2022

МолодьДружба

Історія дорослішання наприкінці 90-х. Багато шкільних і дружніх розмов, чітка вимова.

Коли вже є база

Більше спеціальної лексики і швидшої мови — краще дивитися після першого року навчання.

Незвичайна адвокатка У Йон У 이상한 변호사 우영우 · 2022

Офіційна моваРобота

Юридична лексика і ввічлива офіційна мова: добре чути, як звучить 존댓말 на роботі.

Мудре лікарняне життя 슬기로운 의사생활 · 2020

РоботаДрузі

Лікарі-друзі: робочі розмови чергуються з неформальними. Видно, як змінюється мова залежно від ситуації.

Клас Ітевон 이태원 클라쓰 · 2020

СленгБізнес

Сеул, бізнес і робота в барі: розмовна мова, сленг, звертання до колег і босів.

Як вчитися з дорам

  1. Обирайте одну дораму і дивіться її двічі: перший раз — з українськими або англійськими субтитрами для сюжету, другий — з корейськими.
  2. Виписуйте 3–5 фраз із серії, а не окремі слова: звертання, прохання, вибачення.
  3. Повторюйте сцену вголос за героями: інтонацію в дорамах легко скопіювати.
  4. Звертайте увагу, як герої говорять зі старшими і з друзями — це рівні ввічливості, які в підручнику виглядають сухо.
  5. Приносьте незрозумілі фрази на заняття — викладач пояснить, де їх можна вживати, а де ні.

Обережно з «Аварійною посадкою кохання» (사랑의 불시착): частина героїв говорить північнокорейським діалектом, його краще не копіювати на старті.

Дивіться дорами на легальних платформах. Корейську через K-pop розбираємо на сторінці корейська для фанатів K-pop.

Хочете швидше? Вчіть корейську з викладачем

Додатки й відео — гарне доповнення. Говорити вчить практика: на заняттях ви одразу говорите і отримуєте виправлення. Перший урок безкоштовний.

Записатися на безкоштовний урок

Часті запитання

Чи можна вивчити корейську лише за дорамами?

Дорами тренують аудіювання і дають живі фрази, але граматику й мовлення так не поставити. Найкраще — поєднувати перегляд із заняттями. Перший урок у Хангиль School безкоштовний.

З якими субтитрами дивитися?

На початку — з українськими або англійськими, щоб розуміти сюжет. Коли ви впевнено читаєте хангиль, переглядайте знайомі серії з корейськими субтитрами.

Яку дораму обрати першою?

Ту, де багато повсякденних розмов: про сім’ю, школу, друзів. Серіали про медицину, право чи історію залиште на потім — там багато спеціальної лексики.

1-й урок безкоштовно від 350 грн за урок Записатись