Stray Kids — CASE 143: корейська через пісню
Коротко
- 143 — англомовний «код» I love you: 1, 4 і 3 — кількість літер у словах I, love, you.
- Корейською: 사랑해 [саранхе] «кохаю», 좋아해 [чоахе] «подобаєшся».
- Граматика: N이/가 좋다 і N을/를 좋아하다 — обидва «подобається», але по-різному.
Пісня
- Виконавці
- Stray Kids (스트레이 키즈)
- Вийшла
- 7 жовтня 2022
- Альбом
- MAXIDENT — міні-альбом
- Кліп на YouTube
- понад 252 млн переглядів
Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.
Назва — цифровий код освідчення. Розберемо, як про симпатію й кохання говорять корейською.
Назва: 143
Цифри корейською можна читати двома системами. Код 143 читають по цифрах китайськими числівниками: 일사삼 [ільсасам] (일 1, 사 4, 삼 3). Як число — 백사십삼 «сто сорок три».
Граматика: 좋다 чи 좋아하다
좋다 — прикметник «добрий, приємний»: те, що подобається, стоїть з 이/가. 좋아하다 — дієслово «любити, подобатися»: з 을/를.
| Основа | Форма | Значення |
|---|---|---|
| N이/가 좋아요 | 네가 좋아. | Ти мені подобаєшся. |
| N을/를 좋아해요 | 너를 좋아해. | Ти мені подобаєшся. |
| N을/를 좋아해요 | 저는 케이팝을 좋아해요. | Я люблю K-pop. |
| N이/가 좋아요 | 이 노래가 좋아요. | Мені подобається ця пісня. |
사랑해 — сильніше: «кохаю». 좋아해 — «подобаєшся», так зазвичай і зізнаються в симпатії.
8 слів на тему пісні
Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.
Перевір себе
Як сказати «Я люблю K-pop» ввічливо?
저는 케이팝을 좋아해요.
Яка частка з 좋다: 이 노래(가/를) 좋아요?
가: 이 노래가 좋아요.
Як прочитати 143 по цифрах?
일사삼.
Питання про пісню
Що означає 143 у назві CASE 143?
Англомовний код I love you: кількість літер у словах I (1), love (4), you (3).
Чим відрізняються 좋다 і 좋아하다?
좋다 — прикметник, те, що подобається, з 이/가 (이 노래가 좋아요). 좋아하다 — дієслово, з 을/를 (케이팝을 좋아해요).
Коли вийшла CASE 143?
7 жовтня 2022 року, головна пісня міні-альбому MAXIDENT.
Розбирай улюблені пісні з викладачем
На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.
Записатися на безкоштовний урокМатеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.