Оберіть викладача
Stray Kids · топ-10 · #10

Stray Kids — Christmas EveL: корейська через пісню

Коротко

  • Назва — гра слів: Christmas Eve «Святвечір» + evil «злий».
  • Корейською: 크리스마스 이브, 성탄절 «Різдво», 선물 «подарунок».
  • Граматика: побажання з -(으)세요: 즐거운 크리스마스 보내세요! «Веселого Різдва!»

Пісня

Виконавці
Stray Kids (스트레이 키즈)
Вийшла
29 листопада 2021
Альбом
Christmas EveL — спеціальний сингл
Кліп на YouTube
понад 198 млн переглядів
▶Дивитися офіційний кліп на YouTubeStray Kids — Christmas EveL · канал JYP Entertainment

Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.

Святкова пісня з грою слів у назві. Вивчимо зимові слова й побажання, які знадобляться вже в грудні.

Назва: Christmas EveL

Eve + evil = EveLСвятвечір + «злий»

Корейською Святвечір — 크리스마스 이브, Різдво — 크리스마스 або офіційно 성탄절. Кінець року — 연말, Новий рік — 새해.

Граматика: побажання з -(으)세요

-(으)세요 — ввічливе прохання чи побажання. Після голосного — -세요, після приголосного — -으세요.

ОсноваФормаЗначення
보내다 «проводити (час)»즐거운 크리스마스 보내세요!Веселого Різдва!
보내다행복한 연말 보내세요!Щасливого кінця року!
받다 «отримувати»새해 복 많이 받으세요!З Новим роком! (досл. «отримайте багато щастя»)

Друзям можна коротко: 메리 크리스마스!

8 слів на тему пісні

크리스마스Різдво[кхирисимасы]
성탄절Різдво (офіційно)[сонтханчоль]
선물подарунок[сонмуль]
눈сніг[нун]
트리ялинка[тхирі]
산타Санта[сантха]
연말кінець року[йонмаль]
새해Новий рік[сехе]

Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.

Перевір себе

Як побажати «Веселого Різдва!» ввічливо?

즐거운 크리스마스 보내세요!

Як привітати з Новим роком?

새해 복 많이 받으세요!

Що означає 선물?

«Подарунок».

Питання про пісню

Що означає назва Christmas EveL?

Гра слів: Christmas Eve «Святвечір» + evil «злий».

Як привітати з Різдвом корейською?

즐거운 크리스마스 보내세요! — ввічливо; другові — 메리 크리스마스!

Коли вийшла Christmas EveL?

29 листопада 2021 року, спеціальний сингл Stray Kids.

Розбирай улюблені пісні з викладачем

На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.

Записатися на безкоштовний урок

Матеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.

1-й урок безкоштовно від 350 грн за урок Записатись