Оберіть викладача
Stray Kids · топ-10 · #9

Stray Kids — MIROH: корейська через пісню

Коротко

  • MIROH — від корейського 미로 [міро] «лабіринт» (迷 «заблукати» + 路 «дорога»).
  • Пісня вийшла на першу річницю дебюту групи; лабіринт — образ нового, складного світу.
  • Граматика: -아/어 보다 «спробувати»: 찾아 보다 «спробувати знайти».

Пісня

Виконавці
Stray Kids (스트레이 키즈)
Вийшла
25 березня 2019
Альбом
Clé 1: MIROH — міні-альбом
Кліп на YouTube
понад 204 млн переглядів
▶Дивитися офіційний кліп на YouTubeStray Kids — MIROH · канал JYP Entertainment

Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.

Пісня вийшла на першу річницю дебюту групи. Лабіринт — образ нового, складного світу, де треба шукати свою дорогу.

Назва: 미로

迷 + 路 = 미로заблукати + дорога = лабіринт

Ієрогліф 路 «дорога» є в багатьох словах: 도로 «дорога, шосе», 진로 «життєвий шлях, вибір професії», 노선 «маршрут, лінія метро» (на початку слова — 노, а не 로).

Граматика: -아/어 보다 «спробувати»

Основа дієслова + -아/어 보다 = «спробувати зробити». Після ㅏ, ㅗ — -아, інакше — -어; 하다 → 해 보다.

ОсноваФормаЗначення
찾다찾아 볼게요спробую знайти
먹다먹어 보세요скуштуйте
듣다들어 보세요послухайте
하다해 볼게요спробую зробити

듣다 перед голосним змінює ㄷ на ㄹ: 들어 보세요.

8 слів на тему пісні

미로лабіринт[міро]
길дорога, шлях[кіль]
길을 잃다заблукати[кірыль ільтха]
찾다шукати, знаходити[чхатта]
출구вихід[чхульґу]
입구вхід[іпкку]
정글джунглі[чонґиль]
용기сміливість[йонґі]

Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.

Перевір себе

Як сказати «Я заблукав(-ла)» ввічливо?

길을 잃었어요.

Як порадити другові «Послухай цю пісню»?

이 노래 들어 봐!

Що означає 출구?

«Вихід» (у метро, будівлі). Протилежне — 입구 «вхід».

Питання про пісню

Що означає MIROH?

Від корейського 미로 — «лабіринт».

Як сказати «спробувати» корейською?

Основа + -아/어 보다: 찾아 보다 «спробувати знайти», 먹어 보세요 «скуштуйте».

Коли вийшла MIROH?

25 березня 2019 року, головна пісня міні-альбому Clé 1: MIROH.

Розбирай улюблені пісні з викладачем

На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.

Записатися на безкоштовний урок

Матеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.

1-й урок безкоштовно від 350 грн за урок Записатись