Оберіть викладача
Stray Kids · топ-10 · #5

Stray Kids — MANIAC: корейська через пісню

Коротко

  • Назва англійська. Корейською фанатів-ентузіастів називають 마니아 [маніа] — запозичення від «манія».
  • Тема для фанатів: як корейською говорять про фандом — 덕후, 입덕, 최애.
  • Граматика: іменник + 하다 = дієслово: 응원 → 응원하다 «підтримувати».

Пісня

Виконавці
Stray Kids (스트레이 키즈)
Вийшла
18 березня 2022
Альбом
ODDINARY — міні-альбом (odd «дивний» + ordinary «звичайний»)
Кліп на YouTube
понад 358 млн переглядів
▶Дивитися офіційний кліп на YouTubeStray Kids — MANIAC · канал JYP Entertainment

Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.

Пісня з альбому ODDINARY — гра слів odd «дивний» і ordinary «звичайний». Привід вивчити слова, якими корейські фанати говорять про себе.

Слова фандому

입덕 · 최애 · 덕질стати фанатом · улюбленець · фанатіти

덕후 — фанат, «знавець» (від японського «отаку»). Від нього: 덕질 «фанатіти», 입덕 «стати фанатом» (입 «увійти»), 탈덕 «перестати фанатіти» (탈 «вийти»). 최애 — «найулюбленіший», біас.

Граматика: іменник + 하다

Дуже багато корейських дієслів — це іменник + 하다 «робити». Знаєш іменник — майже знаєш дієслово.

ОсноваФормаЗначення
응원 «підтримка»응원하다підтримувати, вболівати
덕질 «фанатіння»덕질하다фанатіти
공부 «навчання»공부하다вчитися
노래 «пісня»노래하다співати

Ввічливо: 응원해요 «підтримую», 덕질해요 «фанатію». 하다 → 해요.

8 слів на тему пісні

팬фан[пхен]
마니아ентузіаст, фанат[маніа]
덕후фанат, знавець[токху]
최애улюбленець, біас[чхве]
입덕стати фанатом[іптток]
탈덕перестати фанатіти[тхальтток]
응원봉лайтстик[ин'вонбон]
응원하다підтримувати[ин'вонхада]

Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.

Перевір себе

Як сказати «Я підтримую Stray Kids» ввічливо?

스트레이 키즈를 응원해요.

Що означає 입덕?

«Стати фанатом»: 입 «увійти» + 덕 (від 덕후).

Як утворити «вчитися» від 공부?

공부하다 → ввічливо 공부해요.

Питання про пісню

Що означає 덕후?

Фанат, знавець своєї теми. Від нього — 덕질 «фанатіти», 입덕 «стати фанатом», 탈덕 «перестати фанатіти».

Як корейською «маніяк» у значенні «фанат»?

마니아 — ентузіаст, фанат чогось.

Коли вийшла MANIAC?

18 березня 2022 року, головна пісня міні-альбому ODDINARY.

Розбирай улюблені пісні з викладачем

На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.

Записатися на безкоштовний урок

Матеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.

1-й урок безкоштовно від 350 грн за урок Записатись