Оберіть викладача
Stray Kids · топ-10 · #4

Stray Kids — 락 (樂) (LALALALA): корейська через пісню

Коротко

  • 락 [рак] у назві — одночасно «рок» (музика) й ієрогліф 樂 «радість». Альбом 樂-STAR — гра слів із Rock-Star.
  • Той самий ієрогліф 樂 є в слові 음악 [имак] «музика» — тут він читається 악.
  • Граматика: «закон початкового звука» — 樂 на початку слова читають 낙, а не 락.

Пісня

Виконавці
Stray Kids (스트레이 키즈)
Вийшла
10 листопада 2023
Альбом
樂-STAR (ROCK-STAR) — міні-альбом
Кліп на YouTube
понад 364 млн переглядів
▶Дивитися офіційний кліп на YouTubeStray Kids — 락 (樂) (LALALALA) · канал JYP Entertainment

Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.

У назві дві ідеї разом: рок-музика і радість. Розберемо, як один ієрогліф живе в кількох корейських словах.

Назва: 락 (樂)

樂 = 락 / 낙 / 악радість · музика

Ієрогліф 樂 має кілька читань: 락 / 낙 «радість, задоволення» (오락 «розвага», 낙원 «рай») і 악 «музика» (음악 «музика»: 音 «звук» + 樂).

А «рок» як жанр за нормами пишеться 록, у розмові часто 락 — на цьому збігу й побудована назва.

Правило: як читається склад на початку слова

У Південній Кореї в словах китайського походження ㄹ на початку слова не вимовляється як «р»: 락 → 낙, 로 → 노. Тому 樂園 — 낙원, а не 락원. Усередині слова ㄹ зберігається: 오락.

ОсноваФормаЗначення
樂園낙원рай (на початку — 낙)
娛樂오락розвага (всередині — 락)
音樂음악музика (читання 악)

Назва пісні свідомо порушує це правило: 락 тут звучить і як «рок».

8 слів на тему пісні

음악музика[имак]
록рок[рок]
노래пісня[норе]
가수співак[касу]
무대сцена[муде]
기타гітара[кітха]
신나다бути в захваті, веселитися[сіннада]
즐겁다радісний, веселий[чильґопта]

Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.

Перевір себе

Як буде «музика» корейською і який там ієрогліф?

음악 — 音 «звук» + 樂 «музика».

Чому 樂園 читається 낙원?

На початку слова ㄹ переходить у ㄴ: 락 → 낙.

Як сказати «Мені весело!» другові?

신나! або 재밌어!

Питання про пісню

Що означає 락 (樂) у назві Stray Kids?

Гра слів: 락 — «рок», а 樂 — ієрогліф «радість». Той самий 樂 є у слові 음악 «музика».

Як правильно писати «рок» корейською?

За нормами — 록, у розмові й назвах часто 락.

Коли вийшла LALALALA?

10 листопада 2023 року, головна пісня міні-альбому 樂-STAR (ROCK-STAR).

Розбирай улюблені пісні з викладачем

На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.

Записатися на безкоштовний урок

Матеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.

1-й урок безкоштовно від 350 грн за урок Записатись