Stray Kids — Back Door: корейська через пісню
Коротко
- Назва англійська: Back Door — «задні двері». Корейською це 뒷문 [твінмун]: 뒤 «позаду» + 문 «двері».
- Задні двері — вхід, яким заходять не всі: звідси тема таємниці й запрошення.
- Граматика: де що знаходиться — 앞에, 뒤에, 옆에, 안에.
Пісня
- Виконавці
- Stray Kids (스트레이 키즈)
- Вийшла
- 14 вересня 2020
- Альбом
- IN生 (IN LIFE) — перевидання альбому GO生
- Кліп на YouTube
- понад 414 млн переглядів
Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.
Задні двері — вхід, яким заходять не всі. Добрий привід вивчити слова про місце й рух: відчинити, увійти, вийти, позаду, поруч.
Назва корейською: 뒷문
Між двома словами в складному слові іноді з'являється ㅅ: 뒤 + 문 → 뒷문. Так само 앞문 «передні двері» (тут ㅅ не потрібна — 앞 закінчується на приголосний).
Граматика: 앞에, 뒤에, 옆에, 안에
Корейською спершу називають предмет, потім місце відносно нього: «двері позаду» = 문 뒤에 «за дверима».
| Основа | Форма | Значення |
|---|---|---|
| 앞에 | перед | 집 앞에서 만나요. — Зустрінемося перед будинком. |
| 뒤에 | позаду, за | 문 뒤에 있어요. — Воно за дверима. |
| 옆에 | поруч, збоку | 학교 옆에 카페가 있어요. — Біля школи є кафе. |
| 안에 | всередині | 가방 안에 있어요. — Воно в сумці. |
에 — «де знаходиться» (з 있다), 에서 — «де відбувається дія» (만나요, 공부해요).
8 слів на тему пісні
Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.
Перевір себе
Як сказати «Відчиніть двері, будь ласка»?
문 좀 열어 주세요.
«Кафе — біля школи». Яке слово про місце потрібне?
옆에: 카페가 학교 옆에 있어요.
Як буде «передні двері»?
앞문.
Питання про пісню
Як сказати «задні двері» корейською?
뒷문 [твінмун]: 뒤 «позаду» + 문 «двері».
Чим відрізняються 에 і 에서?
에 — де щось знаходиться (з 있다), 에서 — де відбувається дія.
Коли вийшла Back Door?
14 вересня 2020 року, головна пісня перевидання IN生 (IN LIFE).
Розбирай улюблені пісні з викладачем
На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.
Записатися на безкоштовний урокМатеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.