Stray Kids — 소리꾼 (Thunderous): корейська через пісню
Коротко
- 소리꾼 [соріккун]: 소리 «звук, голос» + -꾼 «людина, яка цим займається».
- Традиційно 소리꾼 — співак пансорі, корейського народного співу-оповіді. Англійська назва Thunderous — «громовий».
- Граматика: суфікс -꾼, який робить із дії професію чи звичку.
Пісня
- Виконавці
- Stray Kids (스트레이 키즈)
- Вийшла
- 23 серпня 2021
- Альбом
- NOEASY — другий повноформатний альбом
- Кліп на YouTube
- понад 457 млн переглядів
Перегляди — за даними kworb.net на 18.11.2026. Текст пісні ми не передруковуємо — він належить авторам. Вмикай кліп і лови на слух слова з уроку.
Назва відсилає до традиційної корейської культури: 소리꾼 — так називають виконавця пансорі. Англійська назва Thunderous — «громовий, гучний».
Назва: 소리꾼
소리 — будь-який звук і голос. Від нього: 목소리 «голос» (목 «горло» + 소리), 큰 소리 «гучний звук».
Словотвір: суфікс -꾼
-꾼 додають до іменника-дії, і виходить людина, яка цим займається. Звучить розмовно: іноді з відтінком «майстер своєї справи», а іноді зневажливо — 사기꾼 «шахрай».
| Основа | Форма | Значення |
|---|---|---|
| 사냥 «полювання» | 사냥꾼 | мисливець |
| 장사 «торгівля» | 장사꾼 | торговець |
| 낚시 «риболовля» | 낚시꾼 | рибалка |
| 일 «робота» | 일꾼 | працівник |
-꾼 вимовляється напружено, з подвоєним «к»: [ккун].
8 слів на тему пісні
Вимова в дужках приблизна, українськими літерами. Не всі слова звучать у самій пісні — це словник її теми.
Перевір себе
Що означає 사냥꾼?
«Мисливець»: 사냥 «полювання» + -꾼.
З яких частин складається 목소리?
목 «горло» + 소리 «звук» = «голос».
Як ввічливо попросити «Тихіше, будь ласка»?
조용히 해 주세요.
Питання про пісню
Що означає 소리꾼?
소리 «звук, голос» + -꾼 «людина, яка цим займається». Традиційно — співак пансорі.
Як читається 소리꾼?
Приблизно [соріккун], з напруженим подвоєним «к».
Коли вийшла Thunderous?
23 серпня 2021 року, головна пісня альбому NOEASY.
Розбирай улюблені пісні з викладачем
На живому уроці розберемо пісню, яку любиш ти: слова, граматику й вимову. Пояснюємо українською, перший урок безкоштовний.
Записатися на безкоштовний урокМатеріал підготувала команда Хангиль School, онлайн-школи корейської мови. Оновлено 18.11.2026. Ще: усі розбори пісень · граматика -고 싶다.